Manancial (El Manantial)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Eduardo Borgerth

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adela Noriega (Adriana Valdés Rivero): Fernanda Baronne

Mauricio Islas (Alexandre Ramírez Insunza): Reginaldo Primo

Daniela Romo (Margarida Insunza de Ramírez): Teresa Anquetin

Alejandro Tommasi (Justo Ramírez): Jorge Lucas

Olivia Bucio (Gertrude Rivero): Rita Lopes

Manuel Ojeda (Padre Salvador Valdés): Paulo Bernardo

Karyme Lozano (Bárbara "Babi" Luna Zaval): Isabela Quadros

Azela Robinson (Francisca Rivero Viúva de Valdés): Sarito Rodrigues

Patricia Navidad (Maria Magdalena "Milena" Osuna Castañeda): Miriam Ficher

Jorge Poza (Heitor Luna Zabal / Heitor Ramírez Rivero): Marcos Souza

Silvia Pasquel (Pilar Zaval de Luna): Fátima Malheiros

Raymundo Capetillo (Dr. Álvaro Luna Castillo): Anderson Coutinho

Angelina Peláez (Altamira Herrera de Osuna): Vânia Alexandre

Justo Martínez (Melésio Osuna): José Santa Cruz

Alejandro Aragón (Hugo Portillo): Newton Da Matta

Nuria Bages (Martha Eloísa Castañeda Viúva de Osuna): Maria Helena Pader

César Évora (Adalberto Valdés): Roberto Macedo

Sergio Reynoso (Firmino Aguirre): Newton Martins

Socorro Bonilla (Norma de Morales): Marcia Morelli

Rafael Mercadente (Gilberto Morales): Alexandre Moreno

Lorena Enríquez (Maria Eugenia "Malu" Morales): Christiane Louise

Marga López (Madre Superiora): Selma Lopes

Marisol del Olmo (Irmã Mercedes): Mariangela Cantú

Luis Couturier (Carlos Portillo): Paulo Flores (1ª Voz) / José Augusto Sendim (2ª Voz)

Julio Monterde (Padre João Rosário): Waldir Fiori

Ricardo de Pascual (Bispo): Jorge Rosa

María Dolores Oliva (Senhora): Dolores Machado

Teo Tapia (Médico do Álvaro): Mário Monjardim

Arturo Lorca (Médico da Bárbara): Ednaldo Lucena

Gilberto de Anda (Joel Morales): Francisco José

Gregorio Reséndiz (Padre): Jorge Rosa

Ricardo Vera (Doutor): Sérgio Fortuna (1ª voz) / André Bellisar (2ª voz)

Xorge Noble (Delegado Mendonça): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Leonardo Serrano (2ª voz)

Paulina de Labra (Irmã Teresa): ? (1ª voz) / Maíra Góes (2ª voz)

Joseba Iñaki (Comandante López): Marcelo Torreão (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz) / Ricardo Schnetzer (3ª voz)

Ángel Heredia (Presidente da Companhia de Água): Ednaldo Lucena

Benjamín Islas (Engenheiro): Maurício Berger

Rubén Herrera (Motorista): Eduardo Borgerth

José Antonio Estrada (Coveiro): Orlando Drummond

Fernanda Franco (Lupe): Marize Motta