Domênica Montero (Doménica Montero)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Rio Sound

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Duio Botta / Carina Eiras

ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Domênica Montero Rivas): Fernanda Crispim

Marcus Ornellas (Luis Fernando Jiménez Lara): Clécio Souto

Scarlet Gruber (Kiara Salerno Rivas): Evie Saide

Brandon Peniche (Genaro Peña López): Thiago Fagundes

Diego Amozurrutia (Max Langer de la Vega): Rodrigo Antas

Arcelia Ramírez (Nicolasa González Díaz): Guilene Conte

Alberto Estrella (Prudêncio Pérez Hernández): Marcio Dondi

Nuria Bages (Mercedes Lara): Márcia Morelli

Alejandro Tommasi (André Solana Cruz): Jorge Lucas

Verónica Merchant (Pilar Rivas Peraza): Fabíola Giardino

Alejandro Ávila (Gabriel Cadena Ruiz): Gutemberg Barros

Paola Toyos (Hermínia Ortiz de Cadena): Andrea Murucci

Javier Ponce (Osvaldo Cadena Ortiz): Daniel Carrarini

Renata Rivas (Maria Cadena Ortiz): Bia Menezes

Arleth Terán (Fabiana Ordaz de Acosta): Rita Lopes

Fermín Martínez (Cosme Acosta Juárez): Ricardo Rossatto

María Fernanda García (Diana Torres): Larissa de Lara

Gonzalo Peña (Roberto Sangenís): Daniel Müller

Gaby Mellado (Branca Aranda Mayo): Paula Troyack

José Manuel Rincón (Ernesto Solana Macías): Alexandro Borba

Daniela Cordero (Silvia Domínguez Buitrón): Luiza Cesar

Regina Villaverde (Adelaide Nava Pérez): Pamella Rodrigues

Graco Sendel (Pedro Sánchez Molina): Vinícius Barros

Ana de Villa (Neide Peña Gómez): Carina Eiras

Boris Duflos (Bartolo Reyes Silva): Rodrigo Oliveira

Olivia Duflos (Rosa "Rosinha" Reyes): Rafinha Lima

María de Villa (Tomásia Zúñiga): Aline Ghezzi

Néstor Rodulfo (Roque Cárdenas): Leo Rabelo

Alejandra Robles Gil (Paula Alardín Ballardo de Jiménez): Marcela Duarte

Estefanía Villarreal (Gina Landeros): Mariana Torres

Ligia Uriarte (Sofia Alardín Ballardo): Gabriela Medeiros

Eduardo Reza (Dr. Ramiro Beristain): Wesley Santana

Juan Carlos Colombo (Padre Serafim): Alfredo Martins

Bea Ranero (Mercedes Lara de Jiménez - jovem): Andrea Suhett

Carlos Athié (Eugênio Jiménez): Philippe Maia

Héctor Holten (Padre): Alexandre Maguolo

Arena Ibarra (Mãe da Domênica): Nany Assis

Gilberto: Milton Parisi

O Estranho Retorno de Diana Salazar (El Extraño Retorno de Diana Salazar)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:

Nayara Pimenta Ferreira / Mariana Assoni

ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Diana Salazar / Leonor de Santiago): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Mário Villarreal / Eduardo Carvajal): Peterson Adriano

Arap Bethke (Joaquim Núñez / Conde Lucas Treviño): Nestor Chiesse

Cassandra Sánchez Navarro (Irene Vallejo / Inês Betancourt): Mariana Torres

Lorena Graniewicz (Malena Salazar): Luísa Viotti

Erick Chapa (Gael Pérez): Yuri Tupper

Sergio Mur (Gonzalo): Fabrício Vila Verde

Eduardo Victoria (Dom Gustavo de Santiago): Mauro Horta

Paola Toyos (Dona Ana de Santiago): Bia Barros

Rubén Sanz (Frei Rodrigo / Dr. Rafael Torres): Renan Freitas

Mónica Dionne (Delfina): Marize Motta

Sergio Reynoso (Emiliano Salazar): Ricardo Rossatto

Laura Vignatti (Ofélia): Flora Paulita

Iván Tamayo (Dr. Ernesto San Telmo): Milton Parisi

Sophie Gómez (Olga Heinrich): Angélica Borges

Sergio Jurado (Enrique Mayol): Luiz Antônio Lobue

Axel Alcántara (Orlando): Pedro Azevedo

Lorena Sevilla (Reina): Adriana Torres

Pamela Reul (Gaby): Isabelle Cunha

Teresa Peragui (Mariana): Raquel Masuet

Paco Rosado (Emiliano Salazar - jovem): Nando Sierpe

Vanessa Saba (Aurélia): Aline Ghezzi

Henry Zakka (Governador Manuel Otálora): Alexandre Maguolo

Yael Albores (Raquel): Karen Padrão

Rocío de Santiago (Delfina - jovem): Amanda Borghetti

Emoé de la Parra (Irmã Beatriz): Cláudia Carli

Ramón Reche (José Pablo de Santiago): Rodrigo Oliveira

Héctor Berzunza (Dr. Guevara): Ádel Mercadante

Eduardo Cortejosa (Capitão Beltrán): Malta Júnior

Diego: Renan Duarte

Lúcio: Jorge Vasconcellos

Locutor: Sidney Ferreira

Monteverde

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing (Rio de Janeiro)

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Flávia Saddy / Izabel Lira / Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriel Soto (Oscar León): Thiago Zambrano

África Zavala (Carolina Robles / Irmã Celeste Robles): Flávia Saddy

Cynthia Klitbo (Glória Domínguez): Angélica Borges

Alejandro Ibarra (Padre Gabriel Farías): Sérgio Stern

Arturo Carmona (Néstor Serrano): Henrique Reis

Óscar Bonfiglio (Manuel Toro): Ricardo Vasconcelos

Mario Morán (Franco León Montalvo): Marcos Souza

Fernanda Urdapilleta (Lúcia Cohen): Andressa Bodê

Aldo Guerra (Juan David Farías): Leo Rabelo

Ana Karen Parra (Angelina Yolanda Salazar Domínguez): Maíra Paris

Ara Saldivar (Rosalía Gallegos): Aline Guioli

Manuel Riguezza (Lucas Bandini): Pedro Azevedo

Ximena Martínez (Juana "Juanita" Ortega): Luísa Viotti

Christian Ramos (Hugo Toro): Adrian Tatini

Claudia Acosta (Doris Castillo): Paula Zanetti

Paulette Hernández (Julieta Torres): Aline Esteves

Mateo Juniel García (Andrés Rojas): Gabriel Torres

Fernanda Bernal (Paulina Jiménez): Karen Padrão

Marcela Guzmán (Trinidad): Roberta Nogueira

Marcelo Córdoba (Carlos Rojas): Eduardo Dascar

Lucas Velásquez (Rodrigo Urquiza): Renan Freiras

Isadora González (Mãe da Lúcia): Andrea Suhett

Inácio Ortiz: Paulo Bernardo

Atrevo-me a Amar-te (Me Atrevo a Amarte)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kimberly Dos Ramos (Victoria Pérez-Soler Paz): Erika Menezes

Rodrigo Guirao (Alejandro Sánchez-Guerra Méndez): Daniel Müller

Marlene Favela (Déborah Méndez): Beatriz Meinberg

Karyme Lozano (Diana Paz Aguilar): Cássia Bisceglia

Horacio Pancheri (Alito Buitron): Mckeidy Lisita

Mariluz Bermúdez (Marisol Pérez-Soler Paz): Lia Mello

Christian de la Campa (Ángel Monteiro): Raphael Rossatto

Jackie Sauza (Lucrecia Monteiro): Leila Di Castro

César Évora (Valente Pérez-Soler / Fernando Pérez-Soler): Marco Antônio Abreu

Rocío de Santiago (Paloma Pérez-Soler Paz): Aline Guioli

Regina Villaverde (Mia Pérez-Soler Paz): Helena Palomanes

Paty Díaz (Carmen García): Larissa de Lara

Juan Pablo Gil (Gabino Mendoza García): Alex Minei

Ignacio Guadalupe (Delfino Mendoza): Alex Morales

Mauricio Aspe (Padre Juan Diego): Marcelo Sandryni

Adriana Parra (Evelia Romero): Cecília Lemes

Salvador Pineda (Dionisio Paz Chavarria): Luiz Carlos Persy

Jorge Gallegos (Facundo Maldonado): Duda Espinoza

Vanessa de la Sotta (Ximena): Alessandra Merz

Fernando Manzano (Severino): Faduli Costa

Víctor Hugo Villanueva (Juan Mendoza García): Daniel Figueira

Elaine Haro (Elisa Maldonado): Carol Sodré

Sergio Madrigal (David Larios): Ítalo Luiz

Naomi Hernández (Hilda Jiménez): Amanda Borghetti

Danna García (Olivia Aguilar): Carol Valença

Luis Bayardo (Francisco "Panchito"): Hélio Vaccari

Sergio Kleiner (Luis): Alexandre Maguolo

Rebeca Manríquez (Estrella): Cristina Rodrigues

Lisset (Crisanta Méndez): Izabel Lira

Roberto Tello (Prieto): Fábio de Castro

Mimi Morales (Nidia Olmos): Fernanda Bullara

Francisco Rubio (Ventarrón): Alexandre Cruz

Mark Tacher (Valente Pérez-Soler - jovem): Felipe Grinnan

Dr. Campillo: Renato Soares

Teresa: Georgea Rodrigues

Ela Caminha Sozinha (Ella Camina Sola)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Bravo Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:

Jonatan dos Santos / Luciana Afonso

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Dávila (Carla): Flávia Saddy

Alicia Jaziz (Daniela): Ana Helena de Freitas

Christopher von Uckermann (Ricardo Velasco): Wirley Contaifer

Odiseo Bichir (José Luis): Márcio Simões

Ricardo Abarca (Victor Fernández): Fabricio Vila Verde

Iñaki Casas (Bernardo): Yan Gesteira

Cecilia Ponce (Elisa): Mariana Torres

Sebastián Poza (Sebastián Gaona): Renan Vidal

Macarena Oz (Anya): Júlia Freitas

Florencia Rios (Aurora): Carina Eiras

Camila Calónico (Lorena): Bruna Laynes

Maite Piña (Ana Pau): Isabela Crespo

Stephania Lodena (Rebeca): Luísa Viotti

Paloma Petra (Renata): Linn Jardim

Tania Niebla (Irene): Pamella Rodrigues

César Acosta (Esteban): Marcus Eni

Zury Shasho (Javier): Pablo Barros

Giovanna Utrilla (Maria José): Laura Hávilla

Sergio Bonilla (Gustavo): Philippe Maia

Ari Shasho (Manuel): Victor Hugo Fernandes

Cecilia Cañedo (Natalia): Lara Leão

Val Dorantes (Arantza): Sabrina L'Astorina

Adriana Cardeña (Paty): Fernanda Baronne

Ignacio Guadalupe (Genaro): Márcio Dondi

Olivia Lagunas (Gloria): Gabriella Bicalho

Itza Sodi (Marcos): Bruno Carnevale

Cayetano Arámburo (Eduardo): Victor Brum

Luciano Vittori (Camilo): Daniel Müller

Fernanda Bada (Jimena): Sabrina Miragaia

Jesus Villegas (Luis): Thiago Fagundes

Daniela Luque (Mônica): Fabiana Aveiro

Pablo Marín (Pablo): Raphael Rossatto

Fernanda Echevarría (Marcela Benítez): Sabrina Miragaia

Carla Adell (Carla - jovem): Ana Elena Bittencourt

José Peralta (Luis - jovem): Cassio Alves

Andrés Revo (Eduardo - jovem): Eduardo Drummond

Gui: Gabriel Carvalho

Inês: Hannah Buttel

Presente de Amor (Regalo de Amor)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Rio Sound

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Márcia Morelli / Bia Menezes / Carina Eiras / Duio Botta

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Robles Gil (Isabella Fonseca): Marcela Duarte

Chris Pazcal (Eugênio de la Vega Mondragón): Daniel Simões

Claudia Ramírez (Fausta Mondragón Villegas): Flávia Saddy

Valentina Buzzurro (Petra de la Vega Mondragón): Jéssica Marina

Diana Bracho (Catarina Ortigoza de la Vega): Márcia Morelli

Almudena López (Valentina Navarro Fonseca): Maitê Viana

Arcelia Ramírez (Emma Torres de Morales): Guilene Conte

Alberto Estrella (Gaspar de la Vega Ortigoza): Márcio Dondi

Fernando Ciangherotti (Clemente Cruz Lara): Eduardo Dascar

Montserrat Marañón (Amélia Castillo Ramos): Regina Maria Maia

Pilar Ixquic Mata (Sabina Cortés García): Silvia Goiabeira

Bárbara Islas (Úrsula Castrejón Uribe): Flávia Fontenelle

Francisco Pizaña (Pablo Cruz Aguilar): Rodrigo Antas

Natalia Madera (Miranda Morales Torres): Isabella Simi

María Penella (Tomásia Rosales Guerrero): Karen Padrão

Deicardi Díaz (Samuel Ramírez Hernández): Renan Vidal

Juan Martín Jáuregui (Mauricio Navarro Mercado): Duio Botta

Fernanda Arozqueta (Elena): Carina Eiras

Mane Macedo (Cristina): Bia Barros

Dacia González (Rosário): Rita Ávila

José María Negri (Santiago): André Bellisar

Miranda Casado (Tânia Espinoza Urbina): Bia Menezes

Alex Carabias (Alan): Ander Valans

Mauricio Abularach (Lauro Romero Sánchez): Bruno Urco

Luz María Jérez (Beatriz Galindo de Santillán): Isabela Quadros

Dario Duque (Adriano): Hector Gomes

Daniel Bárbara (Ramiro): Daniel Bartholomeu

Jorge Mariscal (Detetive Antônio Riquelme): Marcelo Matos

Thelma Madrigal (Ivana): Aline Guioli

Eduardo Reza (Andrés): Gil Mesquita

Mariana Lodoza (Maribel): Teline Carvalho

Ximena Tello de Meneses (Maya): Isabelle Cunha

Eugenio Cobo (Luis Bayona): Carlos Gesteira

María Paula Gay (Katia): Thati Carvalho

Edsa Ramírez (Sandra): Dayse Richffer

Larisa Mendizábal (Leonor): Fabíola Giardino

Marcia Coutiño (Delia Souto): Izabel Lira

Bernardo Benítez (Sr. Benítez, pai da Tânia): Wagner Torres

Khiabet Peniche (Olga Urbina): Rita Lopes

Polly (Josefina): Marlene Costa

Heldeberto Maya (Seu Augusto): Raul Labancca

Romina Barragán (Genoveva): Karina Fonseca

Carmen Aub (Bárbara Santillán Galindo): Evie Saide

Hugo Catalán (Mario Duarte): Lucas Marraschi

Diego Nava (Edgar): Cadu Paschoal

Miguel Loyo (Geraldo): Manolo Rey

Luciana Rosette (Luly): Rafinha Lima

Michelle Durán (Letícia): Naiaama Belle

Elizabeth Guindi (Tamara): Miriam Ficher

Omar Ramírez (Diretor da escola da Tânia): Tatá Guarnieri

Bárbara Carbajal (Úrsula Castrejón - jovem): Flávia Fontenelle

Gonçalo: Heitor Fraga

Marmota: Alexandre Maguolo

Mônica: Lorena Lopes

Sebastián: Ítalo Soares

Valéria e Maximiliano (Valeria y Maximiliano)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leticia Calderón (Valéria Landero Romo de Riva): Denise Simonetto

Juan Ferrara (Maximiliano Riva Parada): Luiz Antônio Lobue

Marco Muñoz (Román De la Fuente): Renato Márcio

Arturo Peniche (Patricio Del Val): Ézio Ramos

Ana Colchero (Susana Landero Romo de De la Fuente): Cecilia Lemes

Cecilia Gabriela (Dulce Landero Romo de Del Val): Neuza Azevedo

Gina Romand (Mercedes de Ramos): Arlete Montenegro

Magda Guzmán (Eugenia Landero de Souberville "Mama U"): Isaura Gomes

Rubén Rojo (Julio Souberville): Muíbo César Cury

Magda Karina (Nydia Ramos de De la Garza): Márcia Gomes

Juan Carlos Muñoz (Salvador Becerril Gómez): Flávio Dias

Daniela Durán (Lúcia "Lucy" Mora de Nava): Rosa Maria Baroli

Hugo Acosta (Alberto de la Garza): Carlos Silveira

Georgina Pedret (Verônica): Maralisi Tartarine

Fabio Ramírez (Augusto): Mauro Eduardo Lima

Arturo Paulet (Dr. Ferruscas): Jorge Pires