Amigas e Rivais (Amigas y Rivales)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Peterson Adriano e Ilka Pinheiro

TRADUÇÃO:

Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ludwika Paleta (Helena Delaor Terán): Adriana Torres

Michelle Vieth (Laura Gonçalves Uribe): Rosane Corrêa

Angélica Vale (Wendy Nayeli Pérez): Aline Ghezzi

Adamari López (Ofélia Villada Ruvalcabal): Christiane Monteiro

Eric del Castillo (Roberto Delaor): Júlio Chaves

Joana Benedek (Rosana Brito de Delaor / Carolina Brito): Fabiola Giardino

Arath de la Torre (Roberto "Beto" Delaor Terán Jr.): Ádel Mercadante

Rodrigo Vidal (Armando Vale): Christiano Torreão

Johnny Lozada (Johnny Trindade): Jorge Destez

Gabriel Soto (Ulisses Veizaga "Feio"): Paulo Bernardo (1ª Voz) / Marcus Jardym (2ª Voz)

Manuela Imaz (Tamara Coimbra): Sylvia Salustti

Rafael Inclán (Ramón "Moncho" / Jacaránda / Manuel Coimbra): Juliano Rosa

Susana González (Ângela "Angie" Riveira): Mabel Cezar

Chela Castro (Carlota Olmedo): Geisa Vidal

Eugenio Cobo (Pedro Gonçalvez): Newton Martins

Alicia Fahr (Alma Uribe de Gonçalves): Sheila Agued

Marisol Mijares (Andrea Gonçalves Uribe): Carla Neves

Mayrín Villanueva (Georgina Sánchez): Iara Riça

Alejandro Ávila (Sebastião Morales): Marcelo Garcia

René Strickler (Carlos Torreblanca): Marco Antônio Costa

Ernesto Laguardia (Ele mesmo): Manolo Rey

Nailea Norvind (Paula Morell "Carolina"): Roberta Nogueira

Eduardo Santamarina (José "Tito" Alcântara): Eduardo Borgerth

Felicia Mercado (Sônia Villalobos Viúva de Torreblanca): Maria Helena Pader

Elías Chiprout (Luis Santoscoy): Duda Espinoza

Damián Mendiola (Abelardo): Thiago Fagundes

Alejandro de la Madrid (Orlando): Paulo Vignolo

Miguel Palmer (Alberto Valtierra): Carlos Seidl

Irina Areu (Loura): Adalmária Mesquita

Marina Marín (Amanda): Marize Motta

Zoila Quiñones (Adelaide Viúva de Barrientos): Dolores Machado

Luis Roberto Guzmán (Francisco "Frank"): Duda Ribeiro

Carlos Miguel (Guilherme Morales "Chacal"): Ricardo Vooght (1ª Voz) / Leonardo Serrano (2ª Voz)

Sergio DeFassio (Chema): Sérgio Stern

Sergio Acosta (Gardênia): Paulo Flores (1ª Voz) / Ricardo Juárez (2ª Voz)

Ricardo Silva (Joaquim Dorantes): Leonel Abrantes

Edgar Ponce (Ricardo): Romeu D'Ângelo

Benjamín Rivero (Eduardo): Marcelo Sandryni

Rudy Casanova (Antônio "Tony" Corrales): Sérgio Fortuna

Claudia Troyo (Mônica): Isabela Quadros

Ramón Valdés Urtiz (Rodrigo): Gustavo Nader

Paulo César Quevedo (Edgar Romero): Francisco Quintiliano

Martha Julia (Margarida Reyes Retana): Teresa Cristina

Shirley (Julieta): Christiane Louise

Luis Couturier (Emilio Larrosa): José Augusto Sendim

Silvia Suárez (Leonora): Sônia Ferreira

Arsenio Campos (Padre Tomás Vallejo): Joremi Pozzoli

Rosángela Balbó (Madalena de Morell): Beatriz Loureiro

Maki Soler (Alessandra Vale): Gilza Melo

Patricia Ramírez (Natália Solís): Izabel Lira

Maricruz Nájera (Camélia): Jane Kelly

Jorge Veytía (Miguel): Oscar Henriques

Eduardo Cuervo (Oscar): Pedro Eugênio

Christina Pastor (Irene): Carla Pompilio

Claudio Sorel (Lourenço Riveira): Ayrton Cardoso

Juan Romanca (Pascual): José Santa Cruz

Abril Campillo (Susana): Ilka Pinheiro (1ª Voz) / Marcia Morelli (2ª Voz)

Rodrigo Ruiz (Padre Emiliano): Mário Cardoso (1ª Voz) / Paulo Bernardo (2ª Voz)

Kelchie Arizmendi (Gisela): Priscila Amorim (1ª Voz) / Guilene Conte (2ª Voz) / Isabela Quadros (3ª Voz)

Karen Sandoval (Gemma Pérez): Maíra Góes

Ángel Claude (Jonathan Pérez): Fernanda Crispim

Ana Hally (Josefina): Sarito Rodrigues

Enrique Hidalgo (Enrique "Quique" Montegarza): José Santa Cruz (1ª Voz) / André Bellisar (2ª Voz)

Alondra Torres (Jennifer): Ana Lúcia Menezes

Andrea Legarreta (Ela mesma): Izabella Bicalho (1ª Voz) / Angélica Borges (2ª Voz)

Martha Carrillo (Ela mesma): Fátima Malheiros (1ª Voz) / Marisa Leal (2ª Voz)

Salvador Garcini (Ele mesmo): Mauro Ramos

José Luis Reséndez (João): Eduardo Lassah

Violeta Isfel (Filha de Enrique): Gabriela Cantú

Cecília Monteiro: Nádia Carvalho

Patricia Delaor: Vânia Alexandre