Carrossel das Américas (Carusel de las Américas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Rivero (Professora Helena Fernández): Marlene Costa

Daniel Edid Bracamontes (Jacó Bernstein): Gustavo Nader

Giuliana Rivero (Ana Lucrécia de las Casas y Palacios): Flávia Saddy

Romina Prieto (Flor Alegria): Fernanda Baronne

Kalimba Marichal (Martin "Martinho" Parra): Sérgio Cantú

Rafael Bazán (Felipe Travesso): Thiago Fagundes

Francis Recinas (Ernestina Travesso): Fernanda Crispim

Juan Cid (Enrique Fideo): Gustavo Veiga

Toshi Hazama (Murakami Hikaru): Rodrigo Antas

Alejandra Ley (Carola Rueda): Ana Lúcia Menezes

Erik Sánchez (Jesus Pérez): Marcos Souza

Ricardo Blume (Don Pedro Huamán): Jomeri Pozzoli

Saby Kamalich (Rosa de Huamán): Marly Ribeiro

Iran Eory (Dona Marcelina de Rochild): Sônia de Moraes

Marisol Santacruz (Alejandra Palacios de De las Casas): Adriana Torres

Socorro Bonilla (Sra. Fideo): Jane Kelly

Leticia Perdigón (Irene Castilho): Miriam Ficher

René Muñoz (Álvaro Parra): Renato Rosenberg
.
Armando Palomo / Libertad Palomo (José Zamora): Duda Ribeiro

Raquel Pankowsky (Professora Matilde): Vânia Alexandre

Jorge Pascual Rubio (Domingo): Mário Tupinambá

Renata Flores (Srta. Martírio Solís): Lia Farrel

Juan Carlos Serrán (Niacanor Fideo): Mauro Ramos

Frances Ondiviela (Sofia): Sheila Dorfman

Claudio Báez (Frederico): Gutemberg Barros

Janet Ruiz (Professora Susana): Sumára Louise

Janet Pineda (Dulce Castillo): Roberta Madruga

Caridade Parra: Maria Helena Pader
Carlos Alegria: Gutemberg Barros
Dolores: Gilza Melo
Dr. Fernando De las Casas: Manolo Rey
Leonel: Leonel Abrantes
Osvaldo: Ricardo Schnetzer
Simon Bolívar: Carlos Marques
Sra. Alegria : Iara Riça
Sra. Fernandez: Carla Pompilio
Tia Rosário: Dolores Machado