Rubi (Rubí) - 2004

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Adriana Torres e Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bárbara Mori​ (Rubi Pérez Ochoa / Fernanda Martínez Pérez): Mabel Cezar

Eduardo Santamarina (Alessandro Cárdenas Ruiz): Eduardo Borgerth

Jacqueline Bracamontes (Maribel de la Fuente): Andrea Murucci

Sebastián Rulli (Heitor Ferreira Garza): Peterson Adriano

Ana Martín (Rosário Ochoa Viúva de Pérez): Melise Maia

Yadhira Carrillo (Elena Navarro): Silvia Goiabeira

Miguel Pizarro (Toledo Echagüe): Clécio Souto

Manuel Landeta (Lúcio Montemayor "Conde de Aragão"): Maurício Berger

Antonio Medellín (Inácio Cárdenas): Luiz Carlos Persy

Ana Bertha Espín (Elisa de Duarte): Nádia Carvalho

José Elías Moreno (Genaro Duarte): Márcio Simões

Olivia Bucio (Carla Ruiz de Cárdenas): Rita Lopes

Luis Gatica (Caetano Martínez): Oscar Henriques

Leonorilda Ochoa (Dolores Herrera "Dona Lola"): Maria da Penha

Roberto Vander (Arthur de la Fuente): Ronaldo Júlio

Ofelia Cano (Vitória Gallegos): Carla Neves

Paty Díaz (Cristina Pérez Ochoa): Isis Koschdoski

Josefina Echánove (Magda "Naná"): Ruth Gonçalves

Arlette Pacheco (Lilian López de Duarte): Fátima Malheiros

Jan (Marcos Rivera): Duda Ribeiro

Marlene Favela (Sônia Chavarría): Isabela Quadros

Ingrid Martz (Lorena Treviño): Christiane Monteiro

Sergio Goyri (Thiago Pietrasanta): Carlos Seidl

Carlos Cámara (Dr. José Luis Bermúdez): Ricardo Vooght

Lilia Aragón (Nora de Navarro): Ilka Pinheiro (1ª Voz) / Marly Ribeiro (2ª Voz)

Manuel "Flaco" Ibáñez (Onésimo Segundo Rabozo): Jorge Rosa

Gerardo Albarrán (Gabriel Almanza): Luiz Paulo Valentim

Adriana Roel (Hilda Méndez): Beatriz Loureiro

Lorena Velázquez (Mary): Aidée Miranda

Dolores Salomón "Bodokito" (Margarida): Maria Helena Pader

Sergio Argueta (Francisco "Paco" Gómez Gallegos): Márcio Chaves

Marco Méndez (Luis Duarte López): Philippe Maia

Tania Vázquez (Sofia Cárdenas Ruiz): Fernanda Crispim

Hugo Macías Macotela (Isidro Roldán): Alfredo Martins

Eduardo Rodríguez (Raul Mendez): Marcos Souza

Manuel Foyo (Ernesto Bermúdez): Marcelo Garcia

Nicole Vale (Natália Duarte): Pamella Rodrigues

Karen Sandoval (Natália “Naty” Duarte- adolescente): Ana Lúcia de Menezes

Kristel Casteele (Fernanda Martínez Pérez): Bianca Salgueiro

José Antonio Ferral (Dr. Cardoso): Ednaldo Lucena

Mariana Rountree (Ingrid Mendoza): Flávia Fontenelle

Liza Willert (Enfermera de Carla): Marly Ribeiro

Amelia Zapata (Célia Fuentes): Roberta Nogueira

Ángeles Balvanera (Dora): Rosane Corrêa

Odemaris Ruiz (Tânia Huertas): Lina Mendes

María Fernanda García (Valéria): Mariangela Cantú

Roberto Sen (David Trevino): André Bellisar

Luz María Aguilar (Sra. Trevino): Carla Pompilio

Sergio Zaldívar (Gastão): Marcelo Sandryni

Sergio Jurado (Dr. Milani): Mário Cardoso

Roger Cudney (Howard Williams): Mário Monjardim

Jorge Flores (Ele mesmo): Hamilton Ricardo

Alicia Fahr (Romina): Sheila Agued

Ruth Rosas (Enfermeira Celia Fuentes): Roberta Nogueira

Fernando Jaramilo (Dr. Lara): Romeu D'Ângelo

Harding Junior (Wilson): Thiago Fagundes

Jorge Robles (Tibúrcio): Sérgio Muniz

Miguel Ángel Fuentes (Polo): Marco Moreira

Ivonne Herrera (Eva): Gilza Melo

Norma Reyna (Empregada da família Duarte): Marly Ribeiro

Violeta Isfel (Amiga da Ingrid): Lina Mendes

Jorge Ortín (Detetive): Anderson Coutinho

Ricardo Vera (Médico): Paulo Bernardo

Roberto Ruy (Seu Napoleão): Paulo Bernardo

José Montini (Vagabundo): Felipe Grinnan

Carlos Cardenas: Thiago Fagundes (último episódio)

Daniel Valencia: Gustavo Nader (último episódio)

Detetive Agripino: Alexandre Moreno

Dr. Gonçalo: Maurício Berger

Dr. Ricardo: Orlando Drummond

Mãe de Raul: Vânia Alexandre

Pai de Raul: Leonardo Serrano

Patricio: Malta Júnior

Sabrina: Vânia Alexandre

Sr. Napoleão: Paulo Bernardo