Simplesmente Maria (Simplemente María) - 1989

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:

Adja Balbino

ELENCO DE DUBLAGEM:

Victoria Ruffo (Maria López de Carreño): Sheila Dorfman

Manuel Saval (João Carlos del Villar): Hércules Franco

Jaime Garza (Víctor Carreño): Marco Ribeiro

Gabriela Goldsmith (Lorena del Villar de Rivera): Isis Koschdoski (1ª Voz) / Jane Kelly (2ª Voz)

Toño Mauri (José Inácio del Villar López): Ricardo Schnetzer

Amairani (Laura Rivera del Villar): Guilene Conte

Silvia Derbez (Matilde Carreño): Sônia de Moraes

Marcelo Buquet (Dr. Fernando Torres): Eduardo Dascar

Andrea Legarreta (Ivonne Ayala): Taciana Fonseca

David Ostrosky (Rodrigo de Peñalvert, Conde de Arenzo): Márcio Seixas

Roberto Palazuelos (Pedro Cuevas): Ettore Zuim

Angélica Rivera (Isabella de Peñalvert de López): Miriam Ficher

Germán Bernal (Luis): Manolo Rey

Claudio Báez (Gustavo del Villar): Darcy Pedrosa (1ª Voz) / Leonardo José (2ª Voz)

Servando Manzetti (Dr. Alberto Rivera): Marcus Jardym

Karen Sentíes (Silvia Rebollar de Rivera): Cláudia Martins

Inés Morales (Florência Amolinar): Selma Lopes

Adriana Parra (Rita Fernández de López): Carmen Sheila

Mercedes Pascual (Constância de Peñalvert): Maria Helena Pader

Raquel Parot (Madre Carmen): Marly Ribeiro

Juan Carlos Serrán (Romeu López): Dário de Castro

Roberto Vander (Dr. Rafael Hidalgo): Carlos Seidl

Claudia Ortega (Nazaré Fernández): Adriana Torres

Jorge Poza (José Inácio López - criança): Robson Richers

Rocío Brambila (Julia Carreño): Iara Riça

Juan Ignacio Aranda (Paulo Alvear): Carlos Marques

Ricardo Vera (Tenente Ornelas): Hamilton Ricardo

Sergio Acosta (Seu Pereira): Miguel Rosenberg

Dona Adelaide: Dolores Machado
Juju: Robson Richers
Sr. Eugênio: Antônio Patiño