Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Carlos Roberto e Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ernesto Laguardia (Salvador Vidal Ruvalcaba): Manolo Rey

Adriana Fonseca (Melissa Escobar #1): Izabel Lira

Lourdes Reyes (Melissa Escobar #2): Angélica Borges

Belinda (Ana Capistrán Vidal): Carol Kapfer

Martín Ricca (Pedro Vidal Naredo): Rodrigo Antas

Rebeca Mankita (Amanda Naredo de Vidal): Nádia Carvalho

Carmen Montejo (Júlia Ruvalcaba Viúva de Vidal): Maria Helena Pader

Odiseo Bichir (Francisco Capistrán): Alexandre Moreno

Germán Robles (Inspetor Natanael Guemes): Sérgio Fortuna

Héctor Ortega (Cristiano Ávila): Carlos Seidl

Yolanda Mérida (Brígida Escobar): Ruth Gonçalves

Bárbara Ferré (Nina de Sánchez Galvão): Carla Pompilio

Oscar Traven (Ernesto Sánchez Galvão): Carlos Comério

Marcela Páez (Isabel Gamba de Egurrola): Silvia Goiabeira

Juan Carlos Bonet (Xavier Egurrola): Marcelo Sandryni

Lucía Guilmáin (Professora Vitória): Marly Ribeiro

Julio Mannino (Marco): Nestor Chiesse

Humberto Dupeyrón (Professor Arnulfo): Luiz Carlos Persy

Julio Monterde (Professor Félix): Waldir Fiori

Lisette Sáez (Marina): Marcia Morelli

Maripaz García (Elizabeth): Bia Barros

Christopher Uckermann (Santiago do Valle Villareal de Vidal): Marcos Souza

Daniela Mercado (Lourdes Egurrola Gamba): Érika Menezes

Grisel Margarita (Patricia "Patty" Hernández): Luisa Palomanes

Mickey Santana (Gilberto Sánchez Galvão): Bruno Pontes

Oscar Larios (João "O 7 Léguas"): Caio César

Ronald Duarte (Rafael "Bolinha" Núñez Saldívar): Felipe Drummond (1ª Voz) / Ronalth Abreu (2ª Voz)

Gerardo Camarena (Agente Hipólito 00): Pedro Eugênio

Mariagna Prats (Olga): Christiane Louise

Alberto Inzúa (Dário Ruiz Sandoval): André Bellisar

Raúl Magaña (Geraldo): Ronaldo Júlio

Arturo Peniche (Ele mesmo): Alfredo Martins

Karla Álvarez (Ela mesma): Izabella Bicalho