Maria do Bairro (María la del Barrio)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Marlene Costa

TRADUÇÃO:

Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Thalía (Maria Hernández de De la Vega "Maria do Bairro"): Guilene Conte

Fernando Colunga (Luis Fernando De la Vega Montenegro): Ricardo Schnetzer

Itatí Cantoral (Soraya Montenegro Viúva de Montalbán): Marisa Leal

Irán Eory (Victoria Montenegro de De la Vega): Nelly Amaral

Ricardo Blume (Fernando De la Vega): Miguel Rosenberg (1ª Voz) / Waldir Fiori (2ª Voz)

Carmen Salinas (Agripina Pérez): Nádia Carvalho

René Muñoz (Veracruz): Renato Rosenberg

Ludwika Paleta (Maria dos Anjos "Tita" De la Vega Hernández): Flávia Saddy

Osvaldo Benavides (Fernando "Nandinho" De la Vega Hernández): Christiano Torreão

Ana Patricia Rojo (Penélope Linares): Fernanda Baronne

Ariel López Padilla (Dr. Daniel Ordóñez): Dário de Castro

Sebastián Ligarde (Gonçalo Dorantes): Maurício Berger

Alejandra Procuna (Brenda Ramos del Real): Christiane Louise

Manuel Saval (Oscar Montalbán): Eduardo Dascar

Meche Barba (Guadalupe Linares "Lupe"): Ruth Gonçalves

Héctor Soberón (Vladimir De la Vega Montenegro): Mário Cardoso

Rebeca Manríquez (Carlota): Vânia Alexandre

Raúl Padilla "Chóforo" (Urbano González): Ayrton Cardoso

Beatriz Moreno (Felipa): Sônia de Moraes

Silvia Caos (Calixta Popoca): Lia Farrel

Tito Guízar (Padre Honôrio): Chico José

Ariadna Welter (Esperança Calderón): Dolores Machado

Enrique Lizalde (Abelardo Armenteros): Carlos Seidl

Pituka de Foronda (Carolina Monroy "Dona Carol"): Selma Lopes

Mauricio Aspe (Aldo Armenteros): Sérgio Muniz

Yuliana Peniche (Alicia Montalbán Smith): Fernanda Crispim

Emilia Carranza (Raymunda Robles del Castillo): Geisa Vidal

Roberto Blandón (José Maria Cano): José Luiz Barbeito

Ninón Sevilla (Caridade): Sônia Ferreira

Claudia Ortega (Antônia): Silvia Goiabeira

Jessica Jurado (Verônica Robles del Castillo de Barrena): Gabriella Bicalho

Daniel Gauvry (Clemente Barrena): Sérgio Stern

Arturo Muñoz (Dr. Ricardo Mejía): Ricardo Vooght

Aurora Molina (Cacilda Pérez): Beatriz Loureiro

Antonio Medellín (Dr. Carreras): Alfredo Martins

Lilia Michel (Irmã Matilde): Beatriz Loureiro

María Prado (Rosenda): Elza Martins

Monserrat Gallosa (Vanessa De la Vega Montenegro): Flávia Saddy

Irma Torres (Matilda Chávez): Cláudia Martins

Enrique Muñoz (Agente Murillo): Jorge Vasconcellos

Irlanda Mora (Grindelia "Leoa" Campuzano): Iara Riça

Yadira Santana (Rufina): Izabel Lira

Alejandro Tommasi (Dr. Keller): Jorge Rosa

Frances Ondiviela (Cecília): Isis Koschdoski

Jorge Cáceres (Osvaldo Treviño): Sérgio Stern

Rodrigo Abed (Bernardo): Pedro Eugênio

Sara Montes (Elisa): Beatriz Loureiro

Roberto Ballesteros (Fantasma): Eduardo Dascar

Amara Villafuerte (Delia): Gabriella Bicalho

Julio Mannino (Canseco): Dário de Castro

Isabel Martínez "La Tarabilla" (Roberta): Dolores Machado (1ª Voz) / Carla Neves (2ª Voz)

Óscar Bonfiglio (Tito): Clécio Souto

Javier Ruán (Zamora): Jorge Rosa

Ricardo Vera (Camilo Macías): Paulo Flores

Eric del Castillo (Juiz): Orlando Drummond

Margarita Magaña (Bia): Ana Lúcia Menezes

Rocío Sobrado (Graça Valdés): ? (1ª Voz) / Izabel Lira (2ª Voz)

Evangelina Martínez (Berta): Maria Helena Pader

Patricia Martínez (Romélia Aguado): Sarito Rodrigues

Esteban Moldovan (Carlos Ordóñez): Rodrigo Antas

Natasha Dupeyrón (Perlinha Ordóñez): Carol Kapfer

Lourdes Reyes (Elba Sánchez): Mabel Cezar

Genoveva Pérez (Dona Balbina Mejía): Carmen Sheila

Beatriz Monroy (Tísica): Melise Maia

Rafael del Villar (Médico): Carlos Comério

Javier Herranz (Dr. Larios): Jorge Lucas

Esteban Franco (Agente do Ministério Público): Duda Ribeiro (1ª Voz) / Marcus Jardym (2ª Voz)

Thelma Dorantes (Enfermeira): Christiane Louise

Diretora do Orfanato: Cláudia Martins

Lua, a fofoqueira: Marly Ribeiro

Pilar: Flávia Fontenelle

Tita criança: ​Flávia Fontenelle