As Tontas não vão ao Céu (Las Tontas no van al Cielo)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Wan Macher

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Leonardo José e Luís Manuel

TRADUÇÃO:

Alexandra Plubins

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jacqueline Bracamontes (Cândida "Candy" Moraes Alcalde): Andrea Murucci

Jaime Camil (Santiago "Santi" López Carmona): Reginaldo Primo

Valentino Lanús (Patrício Molina Lizárraga): Anderson Coutinho

Sabine Moussier (Marisa Córdova): Carla Pompilio

Karla Álvarez (Paulina Cervantes de López Carmona): Izabella Bicalho

Fabiola Campomanes (Alice Moraes Alcalde): Adriana Torres

Julio Alemán (Arthur Molina): Mauro Ramos

Manuel "Flaco" Ibáñez (Manuel "Manu" Moraes): Luiz Carlos Persy

Mauricio Herrera (Jaime Martínez): Márcio Seixas

Ana Bertha Espín (Gregória Alcalde Viúva de Moraes): Mariangela Cantú

Silvia Mariscal (Isabel Viúva de López Carmona): Sheila Agued

Rosángela Balbó (Margarida Lizárraga de Molina): Marly Ribeiro

Alejandro Ibarra (Eduardo All): Paulo Vignolo

Andrea Torre (Soledade Palacios de Romero): Fernanda Baronne

Jackie García (Sheila de All): Gabriella Bicalho

Carlos de la Mota (Raul Córdova): José Leonardo

Luis Manuel Ávila (Samuca Zamora): Marcelo Sandryni (1ª Voz) / Marcelo Garcia (2ª Voz)

Reynaldo Rossano (Antônio "Tonho" "Lentejita"): Gustavo Nader

Julio Vega (Donato): José Santa Cruz

Raquel Garza (Hortência): Rita Lopes

Lilí Brillanti (Valentina "Tina" Duarte): Andrea Suhett

Gabriela Platas (Bárbara): Izabel Lira

Ginny Hoffman (Cecília): Christiane Louise

Christina Pastor (Lourdes "Lulú" Robledo): Marcia Morelli

Violeta Isfel (Lúcia López Carmona): Érika Menezes

Eleazar Gómez (Charles Moraes): Marcos Souza

Robin Vega (Salvador "Vavá" Molina Moraes): Pedro Soares

Diego Ramírez (Alberto "Beto" Molina Palacios Romero): Eduardo Drummond

Mariana Lodoza (Rosa "Rosinha" López Carmona Cervantes): Pamella Rodrigues

Allison Lozz (Milena Belmonte Ramos): Sylvia Salustti

Laura Flores (Luciana Arango): Lina Rossana

Arlette Pacheco (Laura de Moraes): Silvia Goiabeira

Agustín Arana (Mário Landazuri): Ronaldo Júlio

Ximena Herrera (Irene): Lina Rossana

Marco Uriel (Heitor): Maurício Berger

Rafael del Villar (Jorge): Léo Martins (1ª Voz) / Hércules Franco (2ª Voz)

Viviana Macouzet (Evangelina): Luisa Palomanes

Mario Casillas (Clemente Moraes): Júlio Chaves

Julio Mannino (Rafael): Duda Ribeiro

José Ron (Amigo do Patricio): Thiago Fagundes

Benjamín Islas (Advogado): Mário Cardoso

Juan Carlos Bonet (Galdino Lugo Fernandes): Márcio Simões

Alfonso Iturralde (Padre Alonso): Carlos Seidl

Ricardo Vera (João Alberto): Bruno Rocha

Daniela: Renata Ferreira
Véritas: Wirley Contaifer